05 Nov Hotel Morphila Orchester, Pollock-Rock, 1982

This voice is not my voice.
It’s on a record.
The record is yours.
Pollock Rock.
Pollock Rock.

What you hear is your ear.
What you hear is your record.
Pollock Rock.
Pollock Rock.

What you hear is your voice.
Because you have a problem,
This voice is yours.
Pollock Rock
Pollock Rock

The voice is a fake,
The record a canvas.
The cover is red
Like my voice is red
Pollock Rock
Pollock Rock

Painting a record.
My voice is a color.
My life is a color.
And memory can change.
Pollock Rock.
Pollock Rock.

What you hear is a color.
The color on a record
The record is red.
Pollock Rock.
Pollock Rock.

What you hear is always the same.
We all play an affection game.
Pollock Rock.
Pollock Rock.

Your experience has one condition
It has to fit to personal decision.
Pollock Rock.
Pollock Rock.

There are many colors,
There are many codes.
Codes of expression
Pollock Rock.
Pollock Rock.

So many colors,
So many codes.
And each code of expression
Is just a prison.
Es gibt so viele Farben.
Es gibt so viele Formen.
Jede Form des Ausdrucks ist ein Gefängnis.
Es gibt so viele Farben.
Es gibt so viele Formen.
Jede Form des Ausdrucks ist ein Gefängnis.
Keine Identität von Gefühl und Form.
Keine Identität von Form und Farbe, von Gefühl und Form.
Denn jede Form des Ausdrucks ist nur ein Gefängnis.

So many colors, so many forms
And every form is just a prison.

Es gibt so viele Farben.
Es gibt zu viele Farben.
Es gibt zu viele Formen.
Und jede Ausdrucksform ist nur ein Gefängnis.
Pollock Rock.
Pollock Rock.
Pollock Rock.
Pollock Rock.

———————————————————

Musik: Loys Egg
Text: Peter Weibel